Articoli

Agriturismo Antica Torre

L'azienda
Antica Torre

L'agriturismo biologico Antica Torre è un piccolissimo borgo d'origine medioevale collegato storicamente a diversi castelli di Parma e Piacenza.

Dalle sue verdi colline, immerse nella natura e nella quiete più assoluta, domina la cittadina di Salsomaggiore Terme e tutta la vallata del gusto e del sapore, inserita tra la Toscana e la Lombardia, ad un'ora dal mare della Liguria.

Visitare questi luoghi, vuol dire immergersi in una cultura storica, fatta d'arte e di prodotti tipici quali il Culatello, il Prosciutto di Parma, il Parmigiano Reggiano e tanti altri, fiore all'occhiello della prestigiosa tradizione alimentare dell'Emilia Romagna condita dalle ineguagliabili opere liriche del maestro Giuseppe Verdi.

Antica Torre offre differenti tipologie di alloggi variamente arredati ma molto simili tra loro, dato l'elemento "rustico" che ne costituisce la peculiarità. Il complesso offre soggiorno per una ventina di posti letto. Alloggiare in Antica Torre significa poter usufruire di diverse soluzioni, tutte estremamente comode e curate, con arredamenti tipici in arte povera contadina.

Per chi alloggia nel nostro agriturismo, il mattino a colazione troverà un ottima sorpresa, una immersione totale in profumi e gusti naturali, passando dal miele biologico alle marmellate di nostra produzione, alle crostate caserecce e per rompere la monotonia, si potrà passare al gusto salato di qualche salume nostrano o all’intenso sapore di un uovo fresco.

Il servizio viene offerto in perfetto stile famigliare, nella sala da pranzo, ricavata nella vecchia stalla del complesso. Grazie alle grandi tavolate e al tipo di cucina, si crea un ambiente amichevole, che favorisce l' insorgere di nuovi incontri; mentre per le serate più particolari si scenderà nella cantina Grangia Cistercense, dove il fascino del passato si fonde con i profumi ed i gusti intensi del presente.

L'ampio porticato adiacente alla vecchia stalla, munito di comodi tavolini e le numerose panchine sparse nel verde, permettono agli ospiti di assaporare la freschezza del luogo, in totale libertà e tranquillità, per dedicare un po' di tempo al riposo, alla lettura e magari a qualche chiacchiera scambiata con gli amici, attività ormai difficili da intraprendere nelle grandi città.

Inoltre data la sua vicinanza alla cittadina di Salsomaggiore Terme, è possibile per i clienti dedicarsi anche al benessere ed alle cure termali, curative, di bellezza e relax offerte dalla stazione Termale anche solo per qualche giorno.

 

 
English
Antica Torre

Antica Torre is a biological farm holidays in a tiny middle of age village, once well connected to Parma and Piacenza castles. Among the green hills surrounded by nature and an absolute stillness, the town of Salsomaggiore and the food valley dominate the all landscape situated between Tuscany and Lombardy located near Ligurian See.

Visiting these places means enjoy an historical and artistic culture made of typical food products such as “Culatello”, Parma Ham, Parmesan Cheese and many others that are the main symbols of Emilia Romagna’s food tradition listening the notes of Giuseppe Verdi’s Opera.

The complex offers different types of fully furniture lodgings, both following a similar rustic theme.

For those who stay in our farm, the morning at breakfast will find a great surprise, a total immersion in scents and natural tastes, passing from organic honey to our production jams, to homemade tarts and to break the monotony, you can pass to the salty taste Some homemade salami or the intense flavor of a fresh egg.

The service is offered in a perfect family style, in the dining room, made in the old stable of the complex. Thanks to the large tables and the type of cuisine, a friendly environment is created that promotes new meetings; While for the most special evenings it will descend into the Cistercian Grangia Cellar, where the charm of the past blends with the fragrances and intense tastes of the present.


We have thought to call our rooms inside the Medieval tower and in the rustic buildings, with the names of maestro Giuseppe Verdi's Operas, like Traviata, Rigoletto, Nabucco etc.. For families or group of friends we offer large and confortable solutions.

Our many rooms (dining room, living rooms and bedrooms) ensure privacy and relaxation, and the close relationship with the family make satisfaction almost guaranteed.

An added bonus is the proximity of Salsomaggiore Terme City, with its renowned thermal springs. Guests are free to indulge, dedicating yourself to health and wellbeing.


 
Français
Antica Torre

L'agritourisme biologique Antica Torre est un très petit bourg d’origine médiévale relié historiquement à différents châteaux de Parme et Plaisance.

De ses vertes collines, immergées dans la nature et dans la quiétude la plus absolue, domine la petite ville de Salsomaggiore Terme et toute la vallée du goût et de la saveur, insérée dans la Toscane et la Lombardie, à une heure de la mer de la Ligure.

Visiter ces lieux, signifie s’immerger dans une culture historique, faite d’art et de produits typiques comme le Culatello, le Jambon de Parme, le Parmesan ou Parmigiano Reggiano et bien d’autres encore, l’orgueil de la prestigieuse tradition alimentaire de l’Emilie Romagne agrémentée par ses inégalables œuvres lyriques du maître Giuseppe Verdi.

Le complexe offre différentes typologies de logements, tous meublés différemment, mais harmonieusement dans un ton “rustique” qui en fait sa particularité.
Se loger à “Antica Torre”, signifie avoir la possibilité de profiter de diverses solutions, toutes extrêmement confortables et soignées, avec un ameublement typique de l’art pauvre paysans .
Le complexe offre donc un séjour pour une vingtaine de personnes.

Pour ceux qui logent dans notre agritourisme, le matin au petit déjeuner, vous trouverez une excellente surprise, une immersion totale dans les parfums et les goûts naturels, en passant par le miel biologique aux confitures de notre production, aux “crostate caserecce” et pour rompre la monotonie, vous pourrez passez aux goûts salés de quelques charcuteries ou bien à la saveur intense d’un oeuf frais.

Le service est offert dans un parfait style familial, dans la salle à manger, aménagée dans la vieille étable de notre complexe. Grâce aux grandes tablées et au type de cuisine, une ambiance amicale se crée, et favorise de nouvelles rencontres; alors que pour les soirées plus particulières, avec dîners de dégustation des meilleures spécialités typiques de la zone, on descendra dans la cave Grangia Cistercense, où le charme du passé se fond avec les parfums et les goûts intenses du présent.

La grande arcade à coté de la vielle étable,munie de tables commodes et de nombreux bancs ici et là dans le vert, permettent aux hôtes de savourer la fraîcheur des lieux, dans une liberté et une tranquillité totale, pour dédier un peu de temps au repos, à la lecture, ou peut être à quelques bavardages échangés entre amis, une activité devenue désormais difficile à entreprendre dans les grandes villes.

Par ailleurs, étant donné la proximité de la ville de Salsomaggiore Terme, nos clients pourront aussi se dédier au bien-être et aux cures thermales, de soins, de beauté et relax offertes par la stationThermale même pour seulement quelques jours.

 
Español
Antica Torre

El agroturismo biológico Antica Torre es un pequeño borgo de origen medieval ligado históricamente a diversos castillos de Parma y Piacenza.

Desde sus verdes colinas, inmersas en la naturaleza y en la quietud más absoluta, domina la ciudad de Salsomaggiore Terme y todo el valle del gusto y del sabor. Está situado entre la Toscana y la Lombardia solo a una hora del mar de la Liguria.

Visitar estos lugares, significa sumergirse en una cultura histórica, hecha de arte y de productos típicos como el Culatello, el Prosciutto de Parma, el Parmigiano Reggiano y otras joyas de la prestigiosa tradición alimentaria de la Emilia Romagna, condimentadas de las inigualables óperas líricas del maestro Giuseppe Verdi.

El complejo ofrece diferentes tipos de alojamientos, diversamente amueblados, pero semejantes entre ellos porque reflejan un particular estilo"rùstico" Todas las habitaciones de nuestro Agroturismo, distribuyen en la vieja torre medieval y en los demás edificios rústicos tienen los nombres de las obras líricas del maestro Giuseppe Verdi, como por ejemplo ella Perversa, el Nabucco, el Rigoletto etc..

Para las personas alojadas en nuestro agroturismo, el desayuno será una óptima sorpresa, una inmersión total en perfumes y gustos naturales, pasando desde la miel biológica y la mermelada de nuestra producción, hasta las tartashechas en casa. Para romper la monotonía, se podrà pasar al gusto salado de cualquier fiambre casero al intenso sabor de un huevo fresco.

El servicio viene oferto en un ambiente familiar, en el comedor, construído en el viejo establo del complejso. Gracias a las grandes mesas y al tipo de cocina, se crea un entorno amigable, que favorese nuevos encuentros; mientras para las noches más particulares, con cena y degustaciones de las mejores especialidades típicas de la zona, se andrà en la cantina Grangia Cistercense, donde el fascino del pasado se funde con los perfumes y los gustos intensos del presente.

EL amplio pórtico adyacente a la vieja caballeriza, provista de cómodas mesas, bancos distribuídos en el verde, piscina con solarium, y otros ángulos particulares, permiten a los hóspites de gozar de la frescura del lugar con total libertad y tranquilidad, para dedicar el tiempo al reposo, a la lectura y quizás a conversar con amigos, actividad difícil de realizar en las ciudades grandes

Además, por estar vecina a la ciudad de Salsomaggiore Terme, es posible para los clientes dedicarse al benessere y a las curas termales, curativas, de belleza y relax oferto de la estación Termal aunque solo por cualquier día..

 
Deutsch
Antica Torre
Herzlich Willkommen im Agriturismo Antica Torre in Salsomaggiore Terme.

Der Bio-Bauernhof Antica Torre ist eine kleine Ansiedlung dessen Ursprung im Mittelalter einen Zusammenhang mit verschiedenen Schlössern in Parma und Piacenza aufweist.

Von seinen grünen Hügeln, eingebettet in die Ruhe der Natur, dominiert er mit seinen Wiesen und Wäldern über die Stadt Salsomaggiore und über das rundumliegende Tal, zwischen der Toskana und der Lombardei gelegen, nur eine Stunde vom Ligurischen Meer enfernt.

Wenn man diesen Ort besucht, bedeutet es volles Eintauchen in Kulturgeschichte und Kunst sowie der Tradition typischer Produkte wie Culatello, Parmaschinken, Parmigiano Reggiano Käse und vieles mehr.
Kurz gesagt, ein Schmuckstück an kulinarischer Tradition der Emilia Romagna, gekrönt von der unvergleichbaren Opernmusik des großen Maestro’s Giuseppe Verdi.

Wir bieten Ihnen individuelle in einem rustikal-eleganten Stil eingerichtete Zimmer.

Unsere Küche verwöhnt Sie mit traditionellen emilianischen Speisen an, die fast ausschließlich mit Produkten vom eigenen Hof zubereitet und im Restaurant (nur für unsere Hausgäste) serviert werden.

Wer auf unseren Bauernhof übernachtet, den erwartet beim Frühstück eine angenehme Überraschung aus einer Vielfalt an Düften und natürlichen Aromen, vom biologischen Honig bis hin zu den hausgemachten Marmeladen, Konfitüren und Beerenkuchen und wer möchte, kann ein frisch gelegtes Ei zusammen mit unseren Wurstwaren genießen.

Im Speisesaal, wo ursprünglich der alte Stall war, wird im familiären Stil bedient. Dank der großen Tische und der traditionellen Küche entsteht eine freundschaftliche Atmosphäre, die neue Bekanntschaften entstehen lassen.

Die mit Tischen und Stühlen versehene Veranda vor dem alten Stallgebäude, die zahlreich verstreuten Bänke, die bequemen Liegestühle auf der Wiese rund um das Schwimmbad sowie viele weitere Entspannungsecken geben dem Gast die Möglichkeit sich in vollkommener Ruhe zu entspannen, ein Buch zu lesen oder einfach sich in Ruhe mit Freunden zu unterhalten.

Und warum nicht? .... Nur ein paar Kilometer von uns entfernt liegt die Thermalstadt Salsomaggiore, wo unseren Gästen die Möglichkeit geboten wird, sich in der Therme von Salsomaggiore einen Tag revitalisierender Thermal-Wellness oder aber auch spezifischen Thermalkuren zu widmen..
 
Informazioni

Agriturismo Antica Torre di Pavesi Francesco

Agriturismo ristorazione, ospitalità, prodotti tipici

Case Bussandri, 197 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)

Telefono e fax: 0524/575425

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.anticatorre.it

 
Dove siamo

Coordinate navigatore satellitare: 44°48’27"N 9°57’42"E
 
Foto
 
 
'
GFP Computer Lab Salsomaggiore - Tutti i diritti riservati